书法恝原创

谢谢阅读

欢迎关注

真叫你伤了

李大妈正在开开心心跟谁打着 *** ，突然就变了脸，在 *** 里跟那头喊了起来：“真叫你伤了！这么大的事你怎么不对我说？这不把人情给淡了…”住在即墨和平二区的李大妈，老家是移风店，过年期间儿子把他接到城里的老房子住，为的是照顾她方便。可是，老太太总是挂挂着家里那二分地的菜园子，还有她那些班大班的老太太们，整天跟儿子叨叨着要回去。

早上吃过饭，她又到小区的水池子边晒太阳，顺便给老家的一个街坊姐妹挂了个 *** ，聊起了天。开始她二人还张家长李家短的聊八卦，说着说着就说到了另一个姐妹的孩子前天结婚的事儿。因为李大妈跟这个姐妹之间有往来，她一直想在人家孩子结婚时打打人情，不想她不在老家，姐妹们又没人跟她通气，便又耽误了，这才着急了，有点失态地跟人家吼可起来。

李大妈吼的这句话里，有一个方言词汇“伤了”。这是即墨人常用的一个方言词，与受伤、伤害没有关系。伤了，意思是糟糕了、坏事了、耽误了，语气上有些抱怨的情绪，可以是自我抱怨，也可以是抱怨别人。又是为了加重语气，也说“真伤了”。比如：真伤了！我今早上出门忘了关煤气，亏亏俺对象在家里，不然就坏事了

dei ji

dei ji：单从这个拼音，能知道是什么意思，应该是过了即墨方言八级…在即墨方言里，有一个常用语叫做“dei ji”，之一个字发轻声或一声，第二个发四声，意思就是“得罪”。纯正的即墨方言发音很特别，“得、德”这两个字不发“de”音，而是“dei”，比如“dei到”、“品dei”。

但是，我一直弄不明白即墨人把“罪”读作“记”是怎么个演变过程。

后来我琢磨这个问题，即墨方言说的“得罪”可能就是“得忌”。在即墨方言发音里，“ui”这个音一般发不好，而是变音为“ei”。比如，“罪、对”都变成了“zei、dei”。我在即墨西乡待过，曾听他们读“得罪”为“dei zei”，这就能够解释的通了。

母狗子尿尿——点哄拾粪的

你可知道“点哄”是什么意思？“拾粪的”又是干什么的？先说“拾粪的”。这是人民公社时期的一种职业，或者称为业余劳动，只有我这样六十年代以前出生的人还能知道。那时，我们的父辈除了在生产大队务农，还要赶在天明之前、背着用棉槐条编制的粪篓到田间地头捡拾动物和牲口的粪便，然后交到生产队挣公分，或者用于自己家的菜园子施肥。

那个时候的农田里真的很干净，除了连个枯枝落叶看不见以外，几乎看不见一点动物粪便。有时，一个野狗大便，真的会有“拾粪的”在旁边等候。所以，有时候狗子尿尿就被“拾粪的”当成大便，当它起身离开的时候往往会惹得“拾粪的”恼怒不已，捡起石头就打它。为什么呢？就是因为狗子欺骗了他，这就是另一个即墨方言词“点哄”的意思。点哄，在即墨方言里也说“点晃”，也说“点划”，除了可能是发音问题，可能这两个意思也解释得通。意思都是点到为止、哄骗、欺骗的意思。点哄，跟即墨方言里的“插拔”差不多，但前者不完全是故意的，后者则完全是故意捉弄人了。

蘑菇

在即墨如果听到有人说“蘑菇”，可不一定都是食用菌！如果有机会在即墨的农村走一走，或者在城里的街头巷尾跟那些本乡本土的大爷大妈聊个天，可能会听到一个方言词汇，叫做“蘑菇”。也许，你会说“蘑菇”很平常啊，谁没吃过蘑菇炖小鸡，很好的一种食用菌呀。但是，这是在即墨。即墨方言里的那种食用菌叫做“倭子”，用普通话说应该是“蛾子”。其实，这种说法也不止即墨，好像我的老家沂水也是这样说。那么，即墨人说的“蘑菇”是什么呢？往下看你会觉得很有趣。

在即墨方言里，蘑菇，就是一种不大的凸起，有时也称为“蘑菇儿”。比如：1、这孩子走路总是不小心，这不刚摔了一跤，看头上磕了个大蘑菇儿！2、树上怎么长了个蘑菇，是不是招病了？我猜想，即墨人把这种凸起物叫做蘑菇，大概是因为它形状象蘑菇。但是，他们却不把蘑菇叫“蘑菇”呀，那样应该叫做“倭子”才是。所以，即墨方言里的“蘑菇”也许应该写作“么鼓”，就是一种鼓起来的凸起

料筑料筑

看到一个网友发的头条。他说，他是即墨人，因为在外地工作好长时间没回老家了。昨天晚上给老父亲打 *** ，老人说，清明节你回来趟吧，屋顶上可能是瓦碎了，漏雨，让他回来找人“料筑料筑”。这个朋友很可能是打小就不在老家生活了，因为他老父亲说的这个词—料筑料筑—他有些听不明白了。料筑，其实是个即墨方言词汇，不过，我所听到的是另一种发音，叫做“料治”，我觉得应该是一回事，只是不同的乡镇有不同的发音而已。料治（或者料筑），意思是修理、 *** ，有点类似于即墨方言里的另一个词汇—舞扎。比如：1，你不会料治，就别料治了，料治毁了还得费二遍事。2，周末孩子们要回来，他妈妈一大早就料治了一桌子菜。

莫以

“莫以”是什么意思？还在说这个词语的，差不多都是爷爷辈的了…在即墨方言词汇中，有一个“莫以”很有意思，不用说外地人听不明白，连很多城里的年轻人也听不懂。莫以，之一个字读四声，第二个读轻声或者一声，意思是：没、没有。

其实，即墨方言里，“没”读作“莫”，这在山东很多地方都有这个发音，这也是这个字的第二种发音，比如“淹没”。至于其中的“以”字，应该是个语气词，没有实际意义。所以，“莫以”这个词就应该写作“没矣”，其实是个很有些古意的词汇。好了，说到这里，相信都能明白这个词的意思了，再举两个例子辅助说明——甲：老李，这次疫情你阳过了没？乙：莫以恁，整天叫它心焦得没有抗。