1

*** 时代，反转太快。这不，小满这天，奥迪请刘德华出面拍广告，文案紧扣“小满”节气，暗示奥迪品质，赢得一片喝彩声。

但很快这广告就被打脸，原来，这则由 *** 公司MC Saatchi提供的文案，几乎是一字不落地抄袭了北大满哥的文案。

这真是天下文章一大抄！

先是北宋蔡襄的诗句“花未全开月未圆”，被曾国藩抄去，用来教育弟弟：“平日更好昔人‘花未全开月未圆’七字，以为惜福之道、保泰之法莫精于此。”

然后，这句话又被北大满哥当作曾国藩的话，续成一首小诗：

花未全开月未圆，半山微醉尽余欢。

何须多虑盈亏事，终归小满胜万全。

接着，文案 *** 公司又抄袭北大满哥的话，用作奥迪宣传文案，刘德华则不幸躺枪。

2

我们不谈其中涉及的知识产权，只对这首“小诗”和文案公司的声明进行品析，研究其中的语文知识。

这首小诗续得不错，只是第四句不合平仄。近体诗中，同一句中平仄要相间，上下句中平仄要相反，第三句是“平平仄仄平平仄”，第四句应与之相反，“仄仄平平仄仄平”，但“终归小满胜万全”却成了“平平仄仄仄平平”，建议改为“小满终归胜万全”。

另外，文案公司于事后发表声明，没想到这短短的声明中，又出现了啰嗦拗口的句子，看来，这家文案公司的水平，真对不住奥迪这个品牌。

以下是其道歉声明：

3

这短短的声明中，竟然有六七处不妥的语句。

其中，①处“我司奥迪服务团队系奥迪小满篇品牌视频开发团队”，这个主语读起来让人看不懂这俩“团队”的关系，既然是公司来声明致歉，就根本不需要说得这么复杂，直接说“我司奥迪服务团队”不就行了吗？

②处，再次出现“我司奥迪服务团队”，与前面的主语重复。整个句子简化一下就是“我司奥迪服务团队，在视频内容开发过程中，因我司奥迪服务团队版权意识淡薄”，重复啰嗦到极点。这里应该将②直接删除。

③处，“直接使用了抖音博主北大满哥关于‘小满’的视频中文案内容”，又是一句啰里啰嗦的西式语言。人家满哥仅仅是抖音博主吗？这个视频在微信朋友圈、视频号、头条号等自媒体上都有出现，怎么就单说“抖音博主”？“关于‘小满’的视频中内容”，不觉得别扭吗？为什么还要突出“小满”？嫌别人不知道你抄袭吗？建议改为“直接使用了自媒体运营者北大满哥的文案内容”。

④处，“给刘德华先生、北大满哥、一汽奥迪品牌带来了巨大不便和困扰”，刘德华、北大满哥和一汽奥迪品牌并列，不仅别扭，而且造成搭配不当。“给品牌带来不便”“给品牌带来困扰”这难道是把一汽奥迪拟人化了？建议改成“一汽奥迪品牌方”或“相关方”（奥迪声明即为“相关方”）。

⑤处“我们深表歉意，并诚恳地向原作者道歉”啰嗦得也很离谱。

⑥处多用了介词“对”，如果要保留这个“对”，应该说成“弥补对原作者造成的损失”。

⑦处“将”更好改为“今后”，⑧处应删掉“严格”，“此情况”改为“此类情况”。

看着这惨不忍睹的声明，以及这声明乱七八糟的格式，真感到纳闷，奥迪选择这家文案公司，难道也是为了“小满”而不是“大满”？

以怀旧感悟生命，用文字打败时间

欢迎喜欢怀旧的读者关注公众号 “老课文”