《现代汉语词典》（第七版）释“夼”为方言名词：“两山之间的谷地；洼地（多用于地名）：大夼、刘家夼、马草夼（都在山东）。”有意思的是，词条所列举的三个地名都在山东，这说明什么问题？说明以“夼”为村名的，绝大部分都在山东，别的地方极少见到。“夼”字在外地人眼中甚至显得有些生僻，《金史》卷二十五“山东东路”条载：“登州，中，刺史。宋东牟郡。户五万五千九百一十三。县四，镇二。蓬莱，有巨风盐场。福山，镇一，孙大川。黄，有莱山、蹲狗山；镇一，马停。栖霞。”福山没有孙大川镇，只有一个孙夼镇，清顾祖禹《读史方舆纪要》卷三六“登州府”条载：“孙夼镇在县北四十里，向有巡司戍守。”明清时在孙夼镇设巡检司，为登州府十巡检司之一。金时胶东行政区划为四县二镇，一镇为黄县的马亭（亦有写作“马停”者，误）镇，一镇为福山的孙夼镇，结果著者或是刻书者不知此是“夼”字，给弄成“孙大川”了，闹了个不大不小的笑话。

清代栖霞郝懿行《柳夼庵记》：“土人凡两山之间有水，曰夼，读若圹，上声。佛祠曰庵，柳其氏也。邑之村落，以夼为名者尤多。”不光是栖霞以“夼”名村者多，其他县市区也不少，

栖霞大白马夼

海阳笤帚夼

蓬莱燕子夼

黄县水夼

黄县庵夼

芝罘区有上夼、大东夼、小东夼，莱山区有丁家夼、朱唐夼，蓬莱区有燕子夼、臧家夼、树夼、遇驾夼、夼沟，福山区有上夼、下夼、马蹄夼、丁家夼，牟平区有下夼、太夼、大杨家夼、北夼、东夼、里夼、发云夼、金沙夼、前院夼、缫丝夼、唐家夼，莱阳市有大夼、梁家夼、李家夼、马家夼、姜家夼、青杨夼、夼里，海阳市有小夼、八夼、榆山夼、晶山夼、清泉夼、大山东夼、笤帚夼、万家夼、山水夼，招远市有上夼、西梧桐夼、庙子夼、铁夼、大龙夼，文登市有杏树夼、亮夼，乳山有蓬家夼、入夼、西屋南夼，荣成市有马草夼、雨夼、孙家夼。这些带“夼”的村名主要分布于胶东丘陵地区，这是与地形特点分不开的。烟威一带多低山丘陵，“两山之间有水”的地形所在多有，这种地形也可以名之为“沟”“涧”，如黄县就有郭家沟、迟家沟、西涧等村名，但远不如用“夼”的多。从胶莱河往西，此种地形多用带“峪”的地名，如济南地区的黑峪、佛峪、朱家峪、有兰峪等。南方则多用“冲”，如韵山冲、丝茅冲。从全国范围看，山东村名比较有特色的是以“疃”“夼”二字名村，其中“疃”多位于平地，“夼”多位于山区。“疃”字尚有北京、河北、安徽等地大量使用，“夼”字则基本集中于山东尤其是烟台、威海地区，这固然与当地的地形地势有关，也与胶东所在的胶辽官话区有关。“夼”字不见于字书，其字从大从川，意思是大的水流，每到夏季，雨水裹挟泥沙从山谷中冲下，在谷底冲积成小块平地，先民即在此建村，并称之为“夼”，所以我认为“夼”是居住在胶东半岛的人们造出来的方言字，外地人不认识会写错也就在情理之中了。

黄县也有不少带“夼”字的村名，如芦头镇有庵夼、七夼、水清夼姜家，东江街道有战家夼，大陈家镇（今并入北马镇）有奶儿夼、上夼、黑夼，下丁家镇有小北夼、老师夼（因卢童升仙故事得名，原先叫“摔师夼”，后嫌不够尊师重教，改为“老师夼”，民间叫“老鼠夼”）、前夼、脉落夼（以前叫“夼里”），田家镇（今并入七甲镇）有小院夼，丰仪镇（今并入石良镇）有慕院夼、水夼。但总体说，黄县带“夼”的村名不如栖霞、牟平等地多，这是因为黄县北部是冲积小平原，面积约占全市总面积的一半，带“夼”的村名全部集中于南部山区，北半部是没有的，而栖霞等地山地丘陵所占比重要比黄县大得多，故以“夼”名村的也多。