小品词se

用法与总结

为什么大家普遍会觉得西语要比英语简单得多呢？

因为相较于英语的“自由”、“多变”，西语的语法框架相对体系化、固定化。

在西班牙语中，有一类动词非常特殊，在大家学习的过程中也非常头疼。

这类动词的共同特点就是带有Se，但是带有se的动词，用法又不尽相同，可能是自复被动，可能是无人称，可能是相互动词，还可能是动词的特殊用法等。

今天这期我们就来梳理一下常用的se的用法，干货来袭，准备好纸笔开始学习吧！

se的变位规则

首先我们来复习下se的变位规则：

接下来我们来看几个例句。

同学们可以先尝试辨别这些例句中的Se是什么用法并将句子译为中文。

1. Pepe se ducha todos los das en el gimnasio.

2. Mis padres se quieren como el primer da.

3. Se tradujeron estas revistas al espa?ol y al cataln.

4. Me encantan los hospitales, porque all se descansa mejor que en ninguna parte.

5. Intentaba caminar un poco pero el dolor se lo impidi.

6. Pero, hombre, no te enfades conmigo,yo no tengo la culpa.

7. No entiendo cmo puedes fumarte tantos paquetes.

以上7个句子中所涉及到的se

都是不同的用法

那我们来揭晓下答案

看同学们的掌握情况如何

正确答案

1. Pepe se ducha todos los das en el gimnasio.

【解析】

之一个句子中的se是典型的自复动词（verbo reflexivo）用法。自复动词（反身动词）可以简单的理解为施事与受事的主体是同一个人。

Duchar作为及物动词表示“洗澡”，而作为自复动词则强调“自己给自己沐浴”。

本句理解为：贝贝每天都在体育馆洗澡。

2. Mis padres se quieren como el primer da.

【解析】

第二个句子中的Se则属于相互动词的用法。

本句理解为“我的父母彼此相爱，就像还在之一天那样。”

3. Se tradujeron estas revistas al espa?ol y al cataln.

【解析】

第三句中的Se属于自复被动的用法。这类被动句与常规的被动句有所不同，即通常不会在句中出现施事补语。

本句理解为“这些杂志被译为西班牙和加泰罗尼亚语。”

4. Me encantan los hospitales, porque all se descansa mejor que en ninguna parte.

【解析】

第四句中的se是无人称句的一种搭配形式。无人称句一般有两种搭配方式，一是se＋动词第三人称单数变位，二是第三人称动词的复数变位。如：se dice que/ dicen que都译为“据说”。

本句理解为“我喜欢医院，因为在这里休息比在其他任何地方都好。”

5. Intentaba caminar un poco pero el dolor se lo impidi.

【解析】

第五句中的Se是与格代词le/les的变体形式。当一个句子当中同时出现宾格和与格代词的第三人称时，是需要用其变体形式的，且还应该注意与格代词的位置。

本句理解为“他试图再走一会儿，但疼痛阻止了他。”

6. Pero, hombre, no te enfades conmigo,yo no tengo la culpa.

【解析】

第六句中的se出现在精神或心理变化的动词中，比较常见的包括aburrirse（无聊）enorgullecerse（自豪）enfadarse（生气）等。

此时se的变位与主句的主语保持一致，强调主语正在经历精神或心理的变化过程。

本句理解为“伙计，不要生我的气，这不是我的错”。 本句在翻译中还需要注意pero一词，不能译为“但是”，这里只是一个强调语气的作用。

7. No entiendo cmo puedes fumarte tantos paquetes.

【解析】

第七句中的se则属于利益与格的用法。所谓利益与格是用来表达与格所述人称的利益或兴趣受到影响（注意不是表达主语的）。如：Pepe，cmprate un Iphone,anda.“贝贝，快去买台iphone吧。”

本句也可以说成comprar un iphone，加上comprarte则强调是给pepe自己买，Pepe的利益受到了影响。

第7句理解为“我不明白你怎么能抽这么多包烟。”

以上7个句子是se的最基本的用法

也是高考西语中考查se会出现的考点

大家是否都辨析正确了呢？

其他用法

除了以上的基本考点外，我们还需要注意se的两种其他用法。

我们还是先来看例句：

1. Mi madre se dispone a salir de compras cuando alguien toca la puerta.

2. Mi marido se empe? en comprarme un abrigo.

3. El joven se queja de la vida que sus padres le imponen.

4. Se han fugado 50 terroristas de la crcel.

【解析】

第1-2句中se的考点属于动词的搭配：

disponerse a 表示“打算，准备好……”，容易与之搞混的动词搭配为disponer de表示“拥有、享有”，作为及物动词时，表示“安排、命令”。

如：Hay que disponer las mesas.表示“要把桌子摆好。”

第3-4句中的se则是属于obligatorio的用法，即不能省略的。

写在最后

小品词se没有大家想象中的那么难，只要掌握了它的用法框架，然后具体问题具体分析，se其实非常好懂的。

这类型的考点需要同学们多多记忆动词短语，熟悉动词的用法，就能在考试中获得更好的成绩！