双语干货
I smell a rat
事情不正常/奇怪/不对头
She smells a rat when her husband brings her flowers for no reason.
当丈夫无缘无故的给她送花的时候，让她觉得十分可疑。
The minute I came in, I smelled a rat. Sure enough, someone got fired today.
我一进门，我觉得不对劲，果不其然，有人给解雇了。
2.fishy adj.
有鱼腥味的
可疑的/蹊跷的
Something is fishy here. We’d better be careful.
事情不太对劲，我们最好小心一点。
His explanation smelled fishyto me.
他的解释让我觉得很可疑。
*smell也可以换成sound或者是seem
今日翻译练习:
1. 当Jack无缘无故给我买了一台笔记本电脑的时候，我觉得事有蹊跷。
2. 他的承诺让我觉得很可疑。
每月读一本英文书
2017年7月一起读英书
Get that Job in 7 Simple Steps
《7个步骤拿下你想要的工作》
找工作必读的1本英文书
一个人学习很孤单，一群人学习很温暖
早起晨读｜结交语伴｜提升英语
